Whether penned in Urdu or other tongues, the truths of life transcend borders. In the poignant beauty of Urdu shayari, let’s explore the experiences that bind us all. Prepare to be moved, as we share verses from Urdu alongside those from around the world.
Buy Gift: https://s.click.aliexpress.com/e/_DkiwxMD
Personal Touch:
Life is a beautiful journey filled with ups and downs, and Urdu Shayari offers a unique way to capture its essence through heartfelt poetry. In this collection of 90 Urdu Shayari on Life, you’ll find poems that resonate with a wide range of emotions, from joy and love to heartbreak and loss.
As someone who appreciates the beauty of Urdu, I’ve always been drawn to the power of Shayari to express complex emotions in a simple yet evocative way. This collection is a great resource for anyone who wants to delve deeper into the world of Urdu poetry and find inspiration in its timeless verses.
I encourage you to explore the poems and share your favorites in the comments below. Let’s keep the rich tradition of Urdu Shayari alive!
Feel free to connect with me on LinkedIn https://www.linkedin.com/in/nadeem-ahmed2/ to discuss Urdu poetry or anything else that interests you.
Urdu Shayari on Life
- زندگی جبرِ مسلسل کو یہ کہتے ہیں ‘مرگ’
जिंदगी जब्र-ए-मुसलसल को यह कहते हैं ‘मर्ग’
Zindagi jabr-e-musalsal ko yeh kehte hain ‘marg’ – Mirza Ghalib - ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے
हज़ारों ख्वाहिशें ऐसी कि हर ख्वाहिश पे दम निकले
Hazaaron khwahishen aisi ke har khwahish pe dam nikle - خودی کو کر بلند اتنا کہ ہر تقدیر سے پہلے خدا بندے سے خود پوچھے بتا تیری رضا کیا ہے
खुदी को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले खुदा बंदे से खुद पूछे बता तेरी रज़ा क्या है
Khudi ko kar buland itna ke har taqdeer se pehle, Khuda bande se khud pooche bata teri raza kya hai. – Allama Iqbal - تم شاہی ہو، یہ تمہارا فرض ہے، تمہارے سامنے اور بھی آسمان ہیں۔
तू शाहीं है, परवाज़ है काम तेरा तेरे सामने आसमां और भी हैं
Tu shaheen hai, parwaaz hai kaam tera Tere saamne aasmaan aur bhi hain - اس دنیا میں محبت کے علاوہ اور بھی غم ہیں اور مال کی راحت کے علاوہ راحتیں اور بھی ہیں۔
और भी दुःख हैं ज़माने में मोहब्बत के सिवा राहतें और भी हैं वस्ल की राहत के सिवा
Aur bhi dukh hain zamane mein mohabbat ke siwa Raahatein aur bhi hain wasl ki raahat ke siwa – Faiz Ahmed Faiz - دل کو امید نہیں ہے ناکام ہے غم کی شام لمبی ہے مگر شام ہی ہے۔
दिल न-उम्मीद तो नहीं, नाकाम ही तो है लम्भी है ग़म की शाम, मगर शाम ही तो है
Dil na-umeed to nahi, nakaam hi to hai Lambhi hai gham ki shaam, magar shaam hi to hai - اب وہ بچھڑے تو تنہائی بھی ستائے گی مجھے
अब वो बिछड़े तो तन्हाई भी सताएगी मुझे
Ab woh bichhray tou tanhai bhi satae gi mujhe – Parveen Shakir - خوشبو جیسے لوگ ملے افسانہ بن کر رہ جاتے ہیں
कुछ लोग ज़िन्दगी में मुलाकात बन कर रह जाते हैं
Khushbu jaise log mile afsana ban kar rah jaate hain Kuch log zindagi mein mulaqat ban kar rah jaate hain - زندگی کیا ہے تری، ایک کہانی ہے تو
कुछ दिनों की ही तो बस मہमानी है तो
Zindagi kya hai teri, ek kahani hai tu Kuch dino ki hi to bas mehmani hai tu – Amjad Islam Amjad - ہر شخص میں چھپا ہوا اک راز ہوتا ہے زندگی ایک کتاب ہے، ہر ورق الفاظ ہوتا ہے
हर शख्स में छुपा हुआ एक राज़ होता है ज़िन्दगी एक किताब है, हर वरक अलफ़ाज़ होता है
Har shakhs mein chupa hua ik raaz hota hai Zindagi ek kitab hai, har warq alfaaz hota hai
- گزر گیا لیکن ہمیں وہ زندگی یاد ہے جسے ہم نے کبھی جینے کا سوچا تھا
गज़र गयी है मगर اس की याद आती है वो ज़िन्दगी जो कभी हम ने भी जीने की सोची थी
Guzar gayi hai magar uski yaad aati hai Woh zindagi jo kabhi humne bhi jeene ki sochi thi – Unknown - لمحوں نے خطا کی تھی، صدیوں نے سزا پائی
लम्हों ने खता की थी, सदियों ने सज़ा पाई
Lamhon ne khata ki thi, sadiyon ne sazaa paai – Unknown - زندگی جینے کے دو ہی طریقے ہیں: اپنی پسند کو حاصل کریں، یا جو آپ کے پاس ہے اسے پسند کریں۔
ज़िन्दगी जीने के दो ही तरीके हैं जो पसंद है, उसे हासिल कर लो, या जो हासिल है उसे पसंद कर लो
Zindagi jeene ke do hi tareeke hain Jo pasand hai, use haasil kar lo, ya jo haasil hai use pasand kar lo – Unknown - میں نے اپنی ساری زندگی اپنی ماں کی تلاش میں گزار دی، یہ سمجھنے سے قاصر تھا کہ زندگی کیا ہے۔
तलाश-इ-माँ’आना में उम्र-इ-रवां गुज़र गयी समझ में कुछ न आया ज़िन्दगी क्या चीज़ है
Talaash-e-ma’ana mein umr-e-ravaan guzar gayi Samajh mein kuch na aaya zindagi kya cheez hai – Unknown - ہزار بار ٹوٹو گے تو بہتر ہو جاؤ گے، زندگی میں بس یہی امتحان رہ گیا ہے۔
हज़ार बार भी टूटन तो फिर संवर जाउँ की ज़िन्दगी का यही इम्तिहान बाकी है
Hazaar baar bhi tootun to phir sanwar jaaun Ki zindagi ka yahi imtihaan baaki hai – Unknown - ہمت مردان، مدد خدا
हिम्मत-ए-मर्दन, मदद-ए-खुदा
Himmat-e-mardaan, madad-e-Khuda – Traditional Proverb - دو دن کی زندگی ہے میں نے غم میں ضائع کر دی ہم نے سوچا کون سا دن منائیں گے
दो दिन की ज़िन्दगी है उसे भी ग़म में गँवा दिया किस दिन खुशी मनाएंगे हमने सोच ही लिया
Do din ki zindagi hai use bhi gham mein ganwa diya Kis din khushi manaenge humne soch hi liya – Unknown - یہ زندگی ہے جناب یہاں کل تک کوئی نہیں رہتا
यह ज़िन्दगी है साहब, यहां कल तक कोई नहीं रहता
Yeh zindagi hai sahab, yahaan kal tak koi nahi rehta – Unknown - جب ارادے دل میں ہلچل مچانے لگتے ہیں تو آنکھوں میں خواب کھلنے لگتے ہیں۔
ख्वाब आँखों में पलने लगते हैं जब इरादे दिल में मचलने लगते हैं
Khwab aankhon mein palne lagte hain Jab iraade dil mein machalne lagte hain – Unknown - اتنا بھروسہ ہے ہمت کی اڑان پر، تھوڑا آگے چلوں گا، منزل دور نہیں۔
हौसलों की उड़ान पर इतना तो यकीन है थोड़ा और चलूँगा, मंज़िल दूर नहीं है
Hauslon ki udaan par itna to yakeen hai Thoda aur chalunga, manzil door nahi hai – Unknown - زندگی کو بڑے پیار سے جینا سیکھو، کبھی دھوپ ہوتی ہے اور کبھی سایہ۔
ज़िन्दगी को बहुत प्यार से जीना सीखो, कभी धूप तो कभी छांव का रिश्ता है
Zindagi ko bahut pyaar se jeena seekho, Kabhi dhoop to kabhi chhaon ka rishta hai – Unknown - کچھ لوگ، کچھ لمحے اور کچھ یادیں، زندگی اس دل نشیں انداز میں بن جاتی ہے۔
कुछ लोग, कुछ पल, और कुछ यादें, ज़िन्दगी बन जाती हैं इस दिलनशीं अंदाज़ से
Kuch log, kuch pal, aur kuch yaadein, Zindagi ban jaati hain iss dilnasheen andaaz se – Unknown - وہ بھی کیا دن تھے جب ہم بھی بے خبر تھے، زندگی ہنستی تھی، ہم سب دیوانے تھے۔
वह दिन भी क्या दिन थे जब हम भी अनजाने थे, ज़िन्दगी हंसती थी, हम सब दीवाने थे
Woh din bhi kya din the jab hum bhi anjaane the, Zindagi hansti thi, hum sab deewane the – Unknown - مجھے اپنے بچپن پر ہنسی آتی ہے اگر مجھے یاد ہو کہ وہ کھیل کہاں تھا، وہ گالیاں کہاں تھیں، وہ دوست کہاں تھے اور وہ رات کہاں تھی۔
हंसी आती है बचपन पर अगर याद आजाये कहाँ वह खेल वह गालियाँ कहाँ वह दोस्त कहाँ वह रात
Hansi aati hai bachpan par agar yaad aajaye Kahan woh khel woh galiyaan kahan woh dost kahan woh raat – Unknown - آپ سے محبت کرنے والے کم نہیں ہوں گے، آپ کو یاد کرنے والے بھی کم نہیں ہوں گے۔
मोहब्बत करने वाले कम न होंगे, तुझे याद करने वाले कम न होंगे
Mohabbat karne waale kam na honge, Tujhe yaad karne waale kam na honge – Unknown - زخم اتنے گہرے ہیں کہ کیا اظہار کروں، خاموشی ہی بہتر ہے، بس انتظار کرو۔
ज़ख्म इतने गहरे हैं के इज़हार क्या करें खामोशियाँ ही बेहतर हैं, यह इंतज़ार किया करें
Zakhm itne gehre hain ke izhaar kya karein Khaamoshiyan hi behtar hain, yeh intezaar kiya karein – Unknown - کبھی اپنے لیے رویا تو کبھی حالات پر، مٹی نے بٹن کی راکھ سے جنم لینا چاہا۔
कभी खुद पे कभी हालात पे रोना आया बटन-इ-ख़ाक से मिटटी ने जनम लेना चाहा
Kabhi khud pe kabhi haalaat pe rona aaya Batn-e-khaak se mitti ne janam lena chaaha – Unknown - زندگی کے بارے میں ہر کوئی سوال کرتا ہے، زندگی کے بارے میں کوئی جواب نہیں دیتا
सवाल करते हैं सब ज़िन्दगी के बारे में जवाब कोई नहीं ज़िन्दगी के बारे में
Sawaal karte hain sab zindagi ke baare mein Jawaab koi nahi zindagi ke baare mein – Unknown - تنہائی بھی ہمیں چھوڑ دیتی ہے، کبھی کبھی سوچوں اور پریشانیوں سے انسان اداس ہو جاتا ہے۔
तन्हाईयाँ भी साथ छोड़ जाती हैं कभी कभी सोच-ो-फ़िक्र में इंसान जब गम हो जाता है
Tanhaaiyaan bhi saath chhod jaati hain kabhi kabhi Soch-o-fikr mein insaan jab gum ho jaata hai – Unknown - ہزاروں میں اکیلے ہو تو غم کیا ہے سارا شہر تمہارا ہے تو خوشی کیسی
हज़ारों में अगर तनहा है तो ग़म क्या है तमाम शहर तेरा हो तो फिर ख़ुशी क्या है
Hazaaron mein agar tanha hai to gham kya hai Tamaam sheher tera ho to phir khushi kya hai – Unknown@quotegravity The beauty of Urdu shayari will touch your heart. 😌 Find wisdom and reflections on life in my latest video. #urdushayari #poetry #life #meaningful #deepthoughts ♬ original sound – QuoteAura – QuoteGravity - ہم لمحہ بہ لمحہ وفاداری کا امتحان لے رہے ہیں اور وقت لمحہ بہ لمحہ بدل رہا ہے۔
लम्हा लम्हा वफ़ा को आज़मा रहे हैं हम और वक़्त लम्हा लम्हा बदल रहा है
Lamha lamha wafa ko aazma rahe hain hum Aur waqt lamha lamha badal raha hai – Unknown - خوشی کا نام لیتے ہی اس کی آنکھیں نم ہو جاتی تھیں، کبھی کبھی اسے سکون نہیں ملتا تھا اور اس کا دل اداس ہوتا تھا۔
ख़ुशी का नाम लेते ही वह आँख नम हुई कभी सुकून मिला ही नहीं तो दिल को ग़म हुई
Khushi ka naam lete hi woh aankh nam hui Kabhi sukoon mila hi nahi to dil ko gham hui – Unknown - یہ دل کبھی نہیں بھول سکتا وہ لوگ، وہ باتیں، وہ یادیں، وہ لمحات۔
यह दिल कभी भूल ही नहीं सकता वह लोग वह बातें वह यादें वोह लम्हे
Yeh dil kabhi bhool hi nahi sakta Woh log woh baatein woh yaadein woh lamhe – Unknown - تیری یاد کے زخم جب بھرنے لگتے ہیں تو کسی نہ کسی بہانے پکارتے ہیں۔
तुम्हारी याद के जब ज़ख़्म भरने लगते हैं किसी बहाने तुम आवाज़ दे देते हो
Tumhaari yaad ke jab zakhm bharne lagte hain Kisi bahaane tum aawaaz de dete ho – Unknown - اس کو روشن ہونے دو تاکہ ہماری زندگی کا چراغ ایسا ہو کہ دنیا کے مسافروں کو اس کی روشنی ملے۔
रहे रोशन तो ऐसा हो चिराग़-इ-ज़िन्दगी अपना के जिस्से रौशनी पाएं ज़माने के मुसाफिर
Rahein roshan to aisa ho chiraagh-e-zindagi apna Ke jisse roshni paaen zamaane ke musafir – Unknown - ایمان ہے تو کوئی راستہ ہے چراغ ہوا کے منبع سے بھی جلتا ہے۔
यक़ीन हो तो कोई रास्ता निकलता है हवा की ोत भी ले कर चिराग़ जलता है
Yaqeen ho to koi raasta nikalta hai Hawa ki ot bhi le kar chiraagh jalta hai – Unknown - ہم خوشی سے جیتے ہیں، جو طے ہوا ہے، ہم ہار بھی گئے، کھیل میں شکست نہیں ہوئی۔
जीते हैं शौक़ से हम, क्या फैसला हुआ है हारें भी हम तो बाज़ी मात नहीं हुई है
Jeete hain shauq se hum, kya faisla hua hai Haaren bhi hum to baazi maat nahi hui hai – Unknown - زندگی کے اس سفر میں ہر عمر کے مسافروں کا یہ ہجوم، کوئی ساٹھ بھی نہیں، ہے کیا؟
यह ज़िन्दगी के सफ़र में मुसाफिरों का हुजूम तमाम उम्र कोई साठ भी चला क्या है?
Yeh zindagi ke safar mein musaafiro ka hujoom Tamaam umr koi saath bhi chala kya hai? – Unknown - زندگی جینا کوئی جرم تو نہیں بس اتنی سزا مل گئی کہ سانس بھی لینی پڑتی ہے
ज़िन्दगी जीना कोई जुर्म तो नहीं बस इतनी सजा मिल गयी की सांस भी लेनी पड़ती है
Zindagi jeena koi jurm to nahi Bas itni saza mil gayi ki saans bhi leni padti hai – Unknown - کچھ خواب ہیں آنکھوں میں کچھ خواب ہیں دل میں اب دیکھنا یہ ہے کہ پہلے کون مکمل ہو
कुछ ख्वाब हैं आँखों में कुछ ख्वाब हैं दिल में अब देखना यह है कि पहले कौन मुकम्मल हो
Kuch khwaab hain aankhon mein kuch khwaab hain dil mein Ab dekhna yeh hai ki pehle kaun mukammal ho – Unknown - دل کے آئینے میں تصویر تری رکھ دی ہے زندگی جیسے بھی ہو، ہم نے تو جینے کی قسم کھائی ہے
दिल के आईने में तस्वीर तेरी रख दी है ज़िन्दगी जैसे भी हो, हमने तो जीने की कसम खायी है
Dil ke aaine mein tasveer teri rakh di hai Zindagi jaise bhi ho, humne to jeene ki qasam khaayi hai – Unknown - زندگی مجھے کس مقام پر لے آئی ہے اب تو راستے بھی راستے نہیں رہیں۔
यह किस मक़ाम पर ले आयी ज़िन्दगी मुझको के अब तो रास्ते भी रास्ते नहीं रहे
Yeh kis maqaam par le aayi zindagi mujhko Ke ab to raaste bhi raaste nahi rahe – Unknown - سوال: زندگی پیچیدہ کیوں لگتی ہے؟میں جواب کے لیے خود کو تیار کر رہا ہوں۔
सवाल-इ-ज़िन्दगी उलझा हुआ सा क्यों लगे जवाब के लिए खुद को तैयार कर रहा हूँ मैं
Sawaal-e-zindagi uljha hua sa kyun lage Jawaab ke liye khud ko taiyaar kar raha hoon main – Unknown - ٹھوکر لگے گی تو سنبھلنا سیکھ جاؤ گے,اگر گرے تو اٹھ کر چلنا سیکھ جاؤ گے
ठोकर लगेगी तो संभालना सीख जाओगे गिर जाओगे तो उठ कर चलना सीख जाओगे
Thokar lagegi to sanbhalna seekh jaoge Gir jaoge to uth kar chalna seekh jaoge – Unknown - وہ جو ملنا ہی نہیں کبھی تو ملنے کی تمنا کیوں زندگی ایک حسین دھوکا ہے، جانے یہ فسانہ کیوں
वह जो मिलना ही नहीं कभी तो मिलने की तमन्ना क्यों ज़िन्दगी एक हसीन धोका है, जाने यह फ़साना क्यों
Woh jo milna hi nahi kabhi to milne ki tamanna kyun Zindagi ek haseen dhoka hai, jaane yeh fasaana kyun – Unknown - کاش تاریکی میں روشنی کا کوئی سلسلہ مل جائے کاش اس کرب میں زندگی کا کوئی حوصلہ مل جائے
काश तारीकी में रौशनी का कोई सिलसिला मिल जाए काश इस कार्ब में ज़िन्दगी का कोई हौसला मिल जाए
Kaash taariki mein roshni ka koi silsila mil jaaye Kaash iss karb mein zindagi ka koi hausla mil jaaye – Unknown - زندگی کیا ہے یہ تو بس ایک کہانی ہے، کبھی ہنساتی ہے اور کبھی رلا دیتی ہے۔
ज़िन्दगी क्या है, बस एक कहानी सी कभी हंसती है, कभी रुलाती सी
Zindagi kya hai, bas ek kahaani si Kabhi hansti hai, kabhi rulaati si – Unknown - زندگی عجیب کتاب تھی، کچھ یادیں تھیں، کچھ خواب تھے۔
ज़िन्दगी अजाब किताब थी, कुछ याद रहा, कुछ ख्वाब था
Zindagi ajab kitaab thi, kuch yaad raha, kuch khwaab tha – Unknown - غم نہ کرو زندگی میں طوفان بہت آتے ہیں ہر مشکل کا مقابلہ کرنے والے ہی کامیاب ہوتے ہیں۔
ग़म न कर ज़िन्दगी में तोह बहुत तूफ़ान आते हैं कामयाब वही होते हैं जो हर मुश्किल से टकराते हैं
Gham na kar zindagi mein toh bahut toofaan aate hain Kaamyaab wahi hote hain jo har mushkil se takraate hain – Unknown - زندگی ہے یا کوئی طوفان ہے ہم تو اس سے انجان ہے
ज़िन्दगी है या कोई तूफ़ान है हम तोह इस से अनजान हैं
Zindagi hai ya koi toofaan hai Hum toh iss se anjaan hain – Unknown - یہ زندگی دو پہر کی دھوپ کا سایہ ہے دوستو اس میں سانس لینے کی امید کہاں کل کی امید
यह दो पहर की धूप का साया ज़िंदगी है दोस्तों इस में कहाँ दम लेने का भरोसा, कल का भरोसा
Yeh do pahar ki dhoop ka saaya zindagi hai doston Is mein kahan dum lene ka bharosa, kal ka bharosa – Unknown - رکھ حوصلہ وہ وقت بھی آئےگا جب درد تیرا صرف دوا بن جائے گا
रख हौसला वह वक़्त भी आएगा जब दर्द तेरा सिर्फ दवा बन जाएगा
Rakh hausla woh waqt bhi aayega Jab dard tera sirf dawa ban jaayega – Unknown - وہ دن بھی کیا دن تھے جب ہم بھی انجانے تھے زندگی ہنستی تھی، ہم سب دیوانے تھے
वह दिन भी क्या दिन थे जब हम भी अनजाने थे ज़िन्दगी हंसती थी, हम सब दीवाने थे
Woh din bhi kya din the jab hum bhi anjaane the Zindagi hansti thi, hum sab deewane the – Unknown - تم کو بھی خبر نہیں تم نے کیا کیا ہے اک عمر سے جس دل میں تم ہو وہ دیا کیا ہے
तुम को भी खबर नहीं तुमने क्या किया है एक उम्र से जिस दिल में तुम हो वह दिया क्या है
Tum ko bhi khabar nahi tumne kya kiya hai Ek umr se jis dil mein tum ho woh diya kya hai – Unknown - یاد آتا ہے مجھے اور اب رلاتا ہے مجھے زندگی کا وہ دور بھی کیا خوبصورت تھا
मुझे याद है और अब भी रोना आता है, जिंदगी का वह दौर कितना खूबसूरत था
Yaad aata hai mujhe aur ab rulaata hai mujhe Zindagi ka woh daur bhi kya khoobsurat tha – Unknown - ہنسی آتی ہے بچپن پر اگر یاد آجائے کہاں وہ کھیل وہ گلیاں کہاں وہ دوست کہاں وہ رات
बचपन में हँसी आती है अगर याद करो तो वो खेल कहाँ हैं, वो गलियाँ कहाँ हैं, वो दोस्त कहाँ हैं, वो रातें कहाँ हैं
Hansi aati hai bachpan par agar yaad aajaye Kahan woh khel woh galiyaan kahan woh dost kahan woh raat – Unknown - آنکھوں میں نمی ہے دل میں تڑپ ہے یہ غمِ زندگی کیا خوبصورت شے ہے
आंखों में नमी है, दिल में चाहत है, जिंदगी का ये गम भी क्या खूब है
Aankhon mein nami hai dil mein tarap hai Yeh gham-e-zindagi kya khoobsurat shay hai – Unknown - آنکھیں بھی ہوں نم تو ہونے دو کچھ خواب بکھر جائیں تو ٹھیک ہے
आंखें नम भी हों तो रहने दो, कुछ सपने बिखरे हों तो कोई बात नहीं
Aankhen bhi ho nam to hone do Kuch khwaab bikhar jaayein to theek hai – Unknown - تنہائیاں بھی ساتھ چھوڑ جاتی ہیں کبھی کبھی سوچ و فکر میں انسان جب گم ہو جاتا ہے
अकेलापन भी कभी-कभी हमारा साथ छोड़ देता है जब इंसान सोच में पड़ जाता है
Tanhaaiyaan bhi saath chhod jaati hain kabhi kabhi Soch-o-fikr mein insaan jab gum ho jaata hai – Unknown - تمہاری یاد کے جب زخم بھر نے لگتے ہیں کسی بہانے تم آواز دے دیتے ہو
जब आपकी याददाश्त दुखती है तो आप आवाज निकालते हैं
Tumhari yaad ke jab zakhm bharne lagte hain Kisi bahaane tum aawaaz de dete ho – UnknownDelve into the depths of life’s mysteries with timeless Urdu poetry. Join me for “Urdu Shayari on Life: Beautiful Poetry, Deep Meaning.
Post Link: https://t.co/B2omalE23e
#UrduPoetry #LifeReflections #Wisdom pic.twitter.com/1v7uJmwc20
— QuoteAura (@QuoteAur) February 29, 2024
- کاش اس کرب میں زندگی کا کوئی حوصلہ مل جائے کاش تاریکی میں روشنی کا کوئی سلسلہ مل جائے
काश इस कष्ट में जीवन का कुछ हौसला होता, काश अँधेरे में रोशनी की धारा होती
Kaash iss karb mein zindagi ka koi hausla mil jaaye Kaash taariki mein roshni ka koi silsila mil jaaye – Unknown - یہ کس مقام پر لے آئی زندگی مجھ کو کہ اب تو راستے بھی راستے نہیں رہے
जिंदगी ने मुझे इस मोड़ पर ला दिया है कि अब रास्ते, रास्ते नहीं रहे
Yeh kis maqaam par le aayi zindagi mujhko Ke ab to raaste bhi raaste nahi rahe – Unknown - ہزاروں میں اگر تنہا ہے تو غم کیا ہے تمام شہر تیرا ہو تو پھر خوشی کیا ہے
हजारों के बीच तुम अकेले हो तो गम कैसा, सारा शहर तुम्हारा हो तो खुशी कैसी?
Hazaaron mein agar tanha hai to gham kya hai Tamaam sheher tera ho to phir khushi kya hai – Unknown - آنکھوں میں نمی ہے دل میں تڑپ ہے یہ غمِ زندگی کیا خوبصورت شے ہے
आंखों में नमी है, दिल में चाहत है, जिंदगी का ये गम भी क्या खूब है
Aankhon mein nami hai dil mein tarap hai Yeh gham-e-zindagi kya khoobsurat shay hai – Unknown - خوشى کا نام لیتے ہی وہ آنکھ نم ہوئی کبھی سکون ملا ہی نہیں تو دل کو غم ہوئی
खुशी का नाम सुनते ही उसकी आंखें नम हो गईं, उसे शांति तो न मिली, लेकिन दिल उदास हो गया
Khushi ka naam lete hi woh aankh nam hui Kabhi sukoon mila hi nahi to dil ko gham hui – Unknown - یہ دل کبھی بھول ہی نہیں سکتا وہ لوگ وہ باتیں وہ یادیں وہ لمحے
ये दिल उन लोगों को, उन बातों को, उन यादों को, उन पलों को कभी नहीं भूल सकता
Yeh dil kabhi bhool hi nahi sakta Woh log woh baatein woh yaadein woh lamhe – Unknown - شبِ ہجر کا کوئی انتہا تو ہوگا ستارے کبھی تو ڈوبیں گے، سحر تو ہو گا
शब-ए-हिज्र का कोई अंत नहीं होगा, कभी डूबेंगे सितारे, कभी सवेरा होगा
Shab-e-hijr ka koi inteha to hoga Sitaare kabhi to doobenge, sahar to hoga – Unknown - کاش تاریکی میں روشنی کا کوئی سلسلہ مل جائے کاش اس کرب میں زندگی کا کوئی حوصلہ مل جائے
काश अँधेरे में रोशनी की एक धारा होती
Kaash taariki mein roshni ka koi silsila mil jaaye Kaash iss karb mein zindagi ka koi hausla mil jaaye – Unknown - آنکھوں میں نمی ہے دل میں تڑپ ہے یہ غمِ زندگی کیا خوبصورت شے ہے
आंखों में नमी है, दिल में चाहत है, जिंदगी का ये गम भी क्या खूब है
Aankhon mein nami hai dil mein tarap hai Yeh gham-e-zindagi kya khoobsurat shay hai – Unknown - رکھ حوصلہ وہ وقت بھی آئے گا جب درد تیرا صرف دوا بن جائے گا
मजबूत बनो, एक समय ऐसा आएगा जब दर्द ही आपकी एकमात्र दवा बन जाएगा
Rakh hausla woh waqt bhi aayega Jab dard tera sirf dawa ban jaayega – Unknown - کچھ خواب ہیں آنکھوں میں کچھ خواب ہیں دل میں اب دیکھنا یہ ہے کہ پہلے کون مکمل ہو
कुछ सपने आंखों में हैं, कुछ सपने दिल में हैं, अब देखना है कि पहले कौन पूरा होगा
Kuch khwaab hain aankhon mein kuch khwaab hain dil mein Ab dekhna yeh hai ki pehle kaun mukammal ho – Unknown - کچھ لوگ, کچھ پل, اور کچھ یادیں زندگی بن جاتی ہیں اس دلنشیں انداز سے
कुछ लोग, कुछ पुल और कुछ यादें इस दिलकश अंदाज में जिंदगी बन जाती हैं
Kuch log, kuch pal, aur kuch yaadein, Zindagi ban jaati hain iss dilnasheen andaaz se – Unknown - غم نہ کر زندگی میں تو بہت طوفاں آتے ہیں کامیاب وہی ہوتے ہیں جو ہر مشکل سے ٹکراتے ہیں
उदास मत हो जिंदगी में तूफ़ान बहुत आते हैं, हर मुश्किल का सामना करने वाले ही कामयाब होते हैं
Gham na kar zindagi mein toh bahut toofaan aate hain Kaamyaab wahi hote hain jo har mushkil se takraate hain – Unknown - زخم اتنے گہرے ہیں کہ اظہار کیا کریں خاموشیاں ہی بہتر ہیں، یہ انتظار کیا کریں
ज़ख्म इतने गहरे हैं कि बयां नहीं किया जा सकता, खामोशी ही बेहतर है, इंतजार क्यों किया जाए
Zakhm itne gehre hain ke izhaar kya karein Khaamoshiyan hi behtar hain, yeh intezaar kya karein – Unknown - درد بن کر کوئی یاد آتا ہے زندگی کو یوں بھی سمجھاتا ہے
याद तो दर्द बनकर भी आता है, जिंदगी समझाता भी है
Dard ban kar koi yaad aata hai Zindagi ko yoon bhi samjhaata hai – Unknown - یہ دو پہر کی دھوپ کا سایہ زندگی ہے دوستوں اس میں کہاں دم لینے کا بھروسہ کل کا بھروسہ
दोपहर की धूप के साये में ये जिंदगी है दोस्तों, इसमें सांस लेने का भरोसा कहां?
Yeh do pahar ki dhoop ka saaya zindagi hai doston Is mein kahan dum lene ka bharosa, kal ka bharosa – Unknown - مت چھوڑ ہمت بندۂ مومن تیرے بھی شب و روز پلٹیں گے
हिम्मत मत हार वफादार सेवक, तू भी फिरेगा दिन रात
Mat chhor himmat bande-e-momin Tere bhi shab-o-roz paltenge – Unknown - اس دل کے سامنے کوئی طوفان کیا ہے ہم نے تو زمانے کو ہرا کر دکھایا ہے
इस दिल के आगे तूफ़ान क्या है?
Iss dil ke saamne koi toofaan kya hai Humne toh zamaane ko hara kar dikhaya hai – Unknown - ہزار بار بھی ٹوٹوں تو پھر سنور جاؤں کہ زندگی کا یہی امتحان باقی ہے
हजार बार भी टूटूंगा तो समझ आऊंगा कि यही जिंदगी की कसौटी है
Hazaar baar bhi tootun to phir sanwar jaaun Ki zindagi ka yahi imtihaan baaki hai – Unknown - ٹھوکر لگے گی تو سنبھلنا سیکھ جاؤ گے گر جاؤ گے تو اٹھ کر چلنا سیکھ جاؤ گے
यदि तुम ठोकर खाओगे, तो तुम सामना करना सीख जाओगे। यदि तुम गिरोगे, तो तुम उठना और चलना सीख जाओगे
Thokar lagegi to sanbhalna seekh jaoge Gir jaoge to uth kar chalna seekh jaoge – Unknown - زندگی تجربات کا دوسرا نام ہے اس میں ہر موڑ پر ملے گا کوئی نیا پیغام ہے
जिंदगी तजुर्बों का दूसरा नाम है, हर मोड़ पर एक नया पैगाम मिलता है
Zindagi tajurbaat ka doosra naam hai Is mein har mor pe milega koi naya paighaam hai – Unknown - زندگی جینے کے دو ہی طریقے ہیں جو پسند ہے، اسے حاصل کر لو، یا جو حاصل ہے اسے پسند کر لو
जीवन जीने के केवल दो ही तरीके हैं: जो आपको पसंद है, उसे प्राप्त करें, या जो आपके पास है उसे पसंद करें
Zindagi jeene ke do hi tareeke hain Jo pasand hai, use haasil kar lo, ya jo haasil hai use pasand kar lo – Unknown - کبھی خود پہ کبھی حالات پہ رونا آیا بطنِ خاک سے مٹی نے جنم لینا چاہا
कभी खुद पर रोया कभी हालात पर, मिट्टी से पैदा होना चाहा मिट्टी ने
Kabhi khud pe kabhi haalaat pe rona aaya Batn-e-khaak se mitti ne janam lena chaaha – Unknown - یقیں ہو تو کوئی راستہ نکلتا ہے ہوا کی اوٹ بھی لے کر چراغ جلتا ہے
यदि आप आश्वस्त हैं, तो एक रास्ता है और हवा का झोंका लेकर दीपक जलाया जाता है
Yaqeen ho to koi raasta nikalta hai Hawa ki ot bhi le kar chiraagh jalta hai – Unknown - ہمتِ مرداں، مددِ خُدا
पुरुषों का साहस, भगवान की मदद
Himmat-e-mardaan, madad-e-Khuda – Traditional Proverb - زندگی کیا ہے، بس اک کہانی سی کبھی ہنستی ہے، کبھی رُلاتی سی
जिंदगी क्या है, बस एक कहानी है, कभी हंसाती है, कभी रोती है
Zindagi kya hai, bas ek kahaani si Kabhi hansti hai, kabhi rulaati si – Unknown - رہیں روشن تو ایسا ہو چراغِ زندگی اپنا کہ جس سے روشنی پائیں زمانے کے مسافر
रोशन रहो, फिर जीवन का दीपक ऐसा हो कि वक्त के मुसाफिरों को रोशनी मिल जाए
Rahein roshan to aisa ho chiraagh-e-zindagi apna Ke jisse roshni paaen zamaane ke musafir – Unknow - کبھی کبھی ہمیں خود کو بھی آزمانا پڑتا ہے ڈوبتے سورج کو بھی تو کنارے تک لانا پڑتا ہے
कभी कभी खुद को परखना पड़ता है, डूबते सूरज को भी किनारे लाना पड़ता है
Kabhi kabhi humein khud ko bhi aazmaana padta hai Doobte suraj ko bhi to kinaare tak laana padta hai – Unknown - شکست و فتح کے معیار بدل جاتے ہیں ہمت سے جب کوئی قدم بڑھتا ہے
जब कोई कदम आगे बढ़ाता है तो जीत और हार के पैमाने साहस से बदल जाते हैं
Shikast-o-fatah ke meyaar badal jaate hain Himmat se jab koi qadam badhta hai – Unknown - زندگی کو بہت پیار سے جینا سیکھو کبھی دھوپ تو کبھی چھاؤں کا رشتہ ہے
जिंदगी को बहुत प्यार से जीना सीखो
Zindagi ko bahut pyaar se jeena seekho, Kabhi dhoop to kabhi chhaon ka rishta hai – Unknown
Urdu Tip
لفظوں کا جادو چلائیں
