Diwali, the festival of lights, is a joyous occasion celebrated with immense enthusiasm across India. It’s a time to strengthen bonds, share blessings, and shower loved ones with warm wishes. Here are 50 heartening Happy Diwali wishes in Hindi (हिंदी) with their translations in English to help you express your heartfelt sentiments during this special festival:
Buy Gift: https://s.click.aliexpress.com/e/_DDO0GZJ
Happy Diwali Wishes
Greetings (शुभकामनाएं )
- दीपावली की हार्दिक शुभकामनाएं!
(Diwali ki hardik shubkamnaein!)
Happy Diwali Wishes! - आपको और आपके परिवार को दीपावली की शुभकामनाएं!
(Aapko aur aapke parivaar ko Diwali ki shubkamnaein!)
Happy Diwali to you and your family!
Prosperity and Happiness (समृद्धि और खुशी)
- दीपावली के पावन अवसर पर, आपके जीवन में सुख, शांति और समृद्धि की कामना करता हूं।
(Diwali ke pavitra avsar par, aapke jeevan mein sukh, shanti aur samriddhi ki kamna karta hoon.)
On this holy occasion of Diwali, I wish you happiness, peace, and prosperity in your life. - दीपों का यह पर्व आपके जीवन में खुशियां लाए।
(Deepon ka yeh parv aapke jeevan mein khushiyan laaye.)
May this festival of lights bring joy into your life. - माता लक्ष्मी आप पर कृपा बरसाएं और आपके जीवन में धन-धान्य का आशीर्वाद दें।
(Mata Lakshmi aap par krupa barsaein aur aapke jeevan mein dhan-dhanya ka aashirvaad dein.)
May Goddess Lakshmi shower her blessings upon you and fill your life with wealth and prosperity.
Light and Auspiciousness (प्रकाश और शुभता)
- दीपावली का प्रकाश आपके जीवन को रोशन करे।
(Diwali ka prakash aapke jeevan ko roshan kare.)
May the light of Diwali illuminate your life. - यह दीपावली आपके जीवन में सकारात्मकता और शुभता लाए।
(Yeh Diwali aapke jeevan mein sankaratmakta aur shubhta laaye.)
May this Diwali bring positivity and auspiciousness into your life. - अंधकार को दूर भगाएं और अपने जीवन में प्रकाश फैलाएं।
(Andhakar ko door bhagaen aur apne jeevan mein prakash फैलाएं (failaein).)
Drive away darkness and spread light in your life.
New Beginnings and Success (नई शुरुआत और सफलता)
- यह दीपावली आपके जीवन में नई शुरुआत और ढेर सारी सफलता लेकर आए।
(Yeh Diwali aapke jeevan mein nai shuruwaat aur dher saari safalta lekar aaye.)
May this Diwali bring new beginnings and immense success in your life. - हर साल की तरह, इस साल भी आप विजय प्राप्त करें।
(Har saal ki tarah, is saal bhi aap vijay prapt karein.)
May you achieve victory this year, just like every year. - दीपावली के शुभ अवसर पर, आपके सभी सपने साकार हों।
(Diwali ke shubh avsar par, aapke sabhi sapne sakaar hon.)
May all your dreams come true on this auspicious occasion of Diwali.
Victory over Darkness (अंधकार पर विजय)
दीयों की रोशनी से अंधकार दूर हो, जीवन में खुशियों का आगमन हो।
(Diyon ki roshni se andhkaar door ho, jeevan mein khushiyon ka aagman ho.)
May the light of the diyas dispel darkness and bring joy into your life.बुराई पर अच्छाई की जीत हो, आपका जीवन खुशियों से भरा हो।
(Buraai par achchaai ki jeet ho, aapka jeevan khushiyon se bhara ho.)
May good triumph over evil, and your life be filled with happiness.अज्ञान का अंधकार दूर हो, ज्ञान का प्रकाश आपके जीवन में आए।
(Agyaan ka andhakar door ho, gyaan ka prakash aapke jeevan mein aaye.)
May the darkness of ignorance be dispelled, and the light of knowledge enter your life.
Blessings and Love (आशीर्वाद और प्यार)
सुख-समृद्धि से भर जाए आपका घर-संसार, यही दुआ है हमारी इस दीपावली की बहार।
(Sukh-samriddhi se bhar jaaye aapka ghar-sansar, yahi dua hai hamaari is Diwali ki bahaar.)
May your home be filled with joy and prosperity; this is my wish for you this festive season of Diwali.दीपावली का त्योहार लेकर आए आपकी जिंदगी में ढेर सारा प्यार।
(Diwali ka tyohaar lekar aaye aapki zindagi mein dher saara pyaar.)
May the festival of Diwali bring abundant love into your life.इस दीपावली आपके सारे दुःख दूर हों और आपके जीवन में खुशियों का आगमन हो।
(Is Diwali aapke saare dukh door hon aur aapke jeevan mein khushiyon ka aagman ho.)
May all your sorrows vanish, and your life be filled with joy this Diwali.
Traditional Diwali Wishes (पारंपरिक दीपावली की शुभकामनाएं)
पटाखों की आवाज से गूंज उठे सारा संसार, दीपावली के शुभ अवसर पर, स्वीकार करें शुभकामनाओं का हार।
(Patakhon ki awaaz se goonj uthe saara sansaar, Diwali ke shubh avsar par, sweekar karen shubhkamnaon ka haar.)
May the world resonate with the sound of firecrackers; on this auspicious occasion of Diwali, please accept my garland of well wishes.राम जी की कृपा आप पर बनी रहे, खुशियों से भरा रहे आपका घर-आंगन।
(Ram ji ki kripa aap par bani rahe, khushiyon se bhara rahe aapka ghar-aangan.)
May Lord Rama’s blessings always be with you; may your home be filled with joy.झिलमिलाते दीयों की रोशनी से प्रकाशित हो ये दीपावली।
(Jhilmilate diyon ki roshni se prakaashit ho ye Diwali.)
May this Diwali be illuminated by the shimmering light of the diyas.
Celebrating Togetherness (साथ मिलकर मनाना)
परिवार के साथ रोशनी का ये त्योहार, खुशियों और मिठास से भर दे जीवन अपार।
(Parivaar ke saath roshni ka yeh tyohaar, khushiyon aur mithaas se bhar de jeevan apaar)
May this festival of lights, celebrated with family, fill your life with boundless joy and sweetness.अपनों का प्यार हो और दियों की सौगात, ऐसी हो आपकी दिवाली हर बार।
(Apnon ka pyaar ho aur diyon ki saugaat, aisi ho aapki Diwali har baar.)
May your Diwali always be filled with the love of your dear ones and the blessings of the diyas.इस दीपावली दिलों को करीब लाएं, दूरियां मिटाएं और प्यार को बढ़ाएं।
(Is Diwali dilon ko kareeb laayein, dooriyan mitaein aur pyaar ko badhaein.)
This Diwali, bring hearts closer, erase distances and spread love.
Heartfelt and Simple Wishes (हार्दिक और सरल शुभकामनाएं)
दीपावली की ढेर सारी शुभकामनाएं!
(Diwali ki dher saari shubhkamnayein!)
Many happy Diwali wishes!दीपावली की रोशनी से आपका जीवन जगमगाए!
(Diwali ki roshni se aapka jeevan jagmagaaye!)
May the light of Diwali illuminate your life!शुभ दीपावली!
(Shubh Diwali!)
Happy Diwali!दीप जलते जगमगाते, आप मुस्कुराते रहें!
(Deep jalte jagmagate, aap muskurate rahein!)
As the diyas burn brightly, may you always keep smiling!
Focus on Inner Light (आंतरिक प्रकाश पर ध्यान दें)
अंधेरे को मिटाकर मन में उजाला फैलाएं, यही है दिवाली मनाने का सही तरीका।
(Andhere ko mitaakar man mein ujaala phailaen, yahi hai Diwali manaane ka sahi tareeka.)
The true way to celebrate Diwali is to dispel darkness and spread the light within your heart.आपके भीतर के प्रकाश से जगमगाए ये जहां, दीपावली की शुभकामनाएं!
(Aapke bheetar ke prakaash se jagmagae ye jahaan, Diwali ki shubhkamnayein!)
May your inner light illuminate the world. Happy Diwali!आपके हर सपने हों पूरे इस दीपावली, दिल में उजाले हों अपार इस दीपावली।
(Aapke har sapne hon poore is Diwali, dil mein ujaale hon apaar is Diwali.)
May all your dreams be fulfilled this Diwali, and may your heart be filled with boundless light.
Friendship-Focused Wishes (दोस्ती पर केंद्रित शुभकामनाएं)
दोस्ती के इन दीयों को यूं ही जगमगाते रहना, आपकी दिवाली हो खुशियों से भरी।
(Dosti ke in diyon ko yun hi jagmagate rehna, aapki Diwali ho khushiyon se bhari.)
Keep these diyas of friendship shining bright, may your Diwali be full of happiness.दोस्तों के संग मनाएं ये त्योहार, प्यार और पटाखों की हो भरमार।
(Doston ke sang manaen ye tyohaar, pyaar aur patakhon ki ho bharmaar)
Celebrate this festival with your friends, let there be an abundance of love and firecrackers.दोस्ती का साथ और पटाखों की आवाज, मुबारक हो आपको दिवाली का त्योहार।
(Dosti ka saath aur patakhon ki aawaaz, Mubarak ho aapko Diwali ka tyohaar.)
Friendship and the sound of fireworks, Happy Diwali to you!
Inspirational Wishes (प्रेरणादायक शुभकामनाएं)
जैसे दीपावली में एक दिया कई दीप जला देता है, वैसे ही आपका एक अच्छा काम कई लोगों को प्रेरित करे।
(Jaise Diwali mein ek diya kayi deep jala deta hai, waise hi aapka ek achcha kaam kayi logon ko prerit kare.)
Just as a single diya can light many others in Diwali, may your good deeds inspire countless people.दीपावली के दीपक बनें, दूसरों के जीवन में उजाला फैलाएं।
(Diwali ke deepak banen, doosron ke jeevan mein ujala phailaen.)
Become like the diyas of Diwali, spread light into the lives of others.इस दीपावली अपने भीतर के अंधकार को मिटाएं और एक नई शुरुआत करें।
(Is Diwali apne bheetar ke andhkaar ko mitaayein aur ek nai shuruwaat karein.)
This Diwali, erase the darkness within yourself and make a fresh start.
Humorous Wishes (विनोदी शुभकामनाएं)
पटाखे हो या मिठाई, आप जितना कम खाओगे, सेहत के लिए उतना अच्छा होगा! शुभ दीपावली!
(Patakhe ho ya mithai, aap jitna kam khaaoge, sehat ke liye utna achchha hoga! Shubh Diwali!)
Whether it’s firecrackers or sweets, the less you indulge, the better it is for your health! Happy Diwali!इस दीपावली पटाखों के साथ अपना गुस्सा भी जला डालो।
(Is Diwali patakhon ke saath apna gussa bhi jala daalo.)
This Diwali, burn away your anger just like the firecrackers.ढेर सारी मिठाईयां खाएं, लेकिन मोटापे से डरना मत! शुभ दीपावली!
(Dher saari mithaiyaan khaayein, lekin motaape se darna mat! Shubh Diwali!)
Eat lots of sweets, but don’t worry about getting fat! Happy Diwali!
Wishes for Specific Groups:
For Family (परिवार के लिए)
घर में हो सुख-शांति का वास, लक्ष्मी जी का आशीर्वाद, अपार खुशियों के साथ मनाएं यह दिवाली का त्योहार।
(Ghar mein ho sukh-shaanti ka vaas, Lakshmi ji ka aashirwad, apaar khushiyon ke saath manaen yeh Diwali ka tyohaar.)
May your home be filled with peace and prosperity, the blessings of Goddess Lakshmi, and immense joy. Celebrate this festival of Diwali with boundless happiness.दिवाली का ये पावन त्योहार, जीवन में लाए खुशियाँ अपार, माँ लक्ष्मी विराजे आपके द्वार, हमारी शुभकामनाएं स्वीकार करो बार-बार।
(Diwali ka ye pavan tyohaar, jeevan mein laaye khushiyaan apaar, Maa Lakshmi viraaje aapke dwar, hamari shubhkamnayein sweekar karo baar-baar.)
May this holy festival of Diwali bring immense joy into your life. May Goddess Lakshmi bless your home. Please accept our heartfelt wishes again and again.इस दिवाली पर मिले आपको हंसी-खुशी अपार, धन-दौलत की भी हो बौछार।
(Is Diwali par mile aapko hansi-khushi apaar, dhan-daulat ki bhi ho bauchhaar.)
May this Diwali bring you boundless laughter, joy, and an abundance of wealth.
For Colleagues/Business Associates (सहयोगियों / व्यावसायिक सहयोगियों के लिए)
इस दीपावली आपके व्यापार में हो खूब उन्नति, और सफलता मिले आपको हर पल, हर घड़ी।
(Is Diwali aapke vyapaar mein ho khoob unnati, aur safalta mile aapko har pal, har ghadi.)
May your business prosper greatly this Diwali. Wishing you success at every moment.दिवाली के शुभ अवसर पर एक दूसरे को दें बधाई, व्यापार में हो तरक्की, और जीवन में आए खुशहाली।
(Diwali ke shubh avsar par ek doosre ko dein badhai, vyapaar mein ho tarakki, aur jeevan mein aaye khushhali.)
On this auspicious occasion of Diwali, let’s extend congratulations to each other. May your business flourish, and your life be filled with prosperity.
For Students (छात्रों के लिए)
ज्ञान का प्रकाश आपके जीवन में आए, आपको मिले अपार सफलता। शुभ दीपावली।
(Gyaan ka prakash aapke jeevan mein aaye, aapko mile apaar safalta. Shubh Diwali.)
May the light of knowledge shine upon your life and bring you immense success. Happy Diwali.विद्या की देवी मां सरस्वती आपको आशीर्वाद दें, और आप अपनी पढ़ाई में हमेशा अव्वल रहें। शुभ दीपावली।
(Vidhya ki devi Maa Saraswati aapko aashirvaad dein, aur aap apni padhaai mein hamesha avval rahein. Shubh Diwali.)
May Maa Saraswati, the goddess of knowledge, bless you and help you always excel in your studies. Happy Diwali.
Wishes Emphasizing the Inner Light (आंतरिक प्रकाश पर जोर देने वाली शुभकामनाएं)
इस दीपावली अपने भीतर के अंधकार को दूर भगाएं और अपनी आत्मा के प्रकाश को फैलने दें।
(Is Diwali apne bheetar ke andhakar ko door bhagayein aur apni aatma ke prakaash ko phaialne dein.)
This Diwali, dispel the darkness within you and let the light of your soul shine through.आपके भीतर का प्रकाश ही असली दिवाली की रोशनी है, इस प्रकाश को पूरे ब्रह्मांड में फैलने दें।
(Aapke bheetar kaa prakaash hee asalee Diwali kee roshnee hai; is prakaash ko poore brahmand mein phaialne dein.)
The light within you is the true radiance of Diwali; let it spread across the universe.जैसे दिए की लौ हवा के झोंकों से नहीं बुझती, वैसे ही आपके भीतर की रोशनी कभी मंद न पड़े।
(Jaise diye ki lau hava ke jhonkon se nahin bujhti, waise hi aapke bheetar ki roshni kabhi mand na pade)
Just as the flame of a diya does not go out in gusts of wind, may the light within you never dim.
Short and Sweet Wishes (छोटी और प्यारी शुभकामनाएं)
ढेर सारी खुशियां, प्यार और रोशनी के साथ मनाएं यह दीपावली!
(Dher saari khushiyaan, pyaar aur roshni ke saath manayein yeh Diwali!)
Celebrate this Diwali with lots of happiness, love, and light!दीपावली की रोशनी से रोशन हो आपका संसार।
(Diwali ki roshni se roshan ho aapka sansaar)
May the light of Diwali illuminate your world.दीपावली की मिठास आपके जीवन में हमेशा बनी रहे!
(Diwali ki mithaas aapke jeevan mein hamesha bani rahe!)
May the sweetness of Diwali always remain in your life!
A Diwali Saying
- अंधेरा कितना भी घना हो, दिया हमेशा अपना प्रकाश फैलाता है।
(Andhera kitna bhi ghana ho, diya hamesha apna prakash failata hai)
No matter how dense the darkness is, a diya always spreads its light.
Wishes with a Touch of Poetry (काव्य के स्पर्श के साथ शुभकामनाएं)
दीपों की रौशनी से जगमगाता रहे आपका आंगन, खुशियां रहे हमेशा आपके संग, मुबारक हो आपको दिवाली का पावन त्यौहार।
(Deepon ki roshni se jagmagata rahe aapka aangan, khushiyaan rahein hamesha aapke sang, Mubarak ho aapko Diwali ka pavan tyohaar.)
May your courtyard sparkle with the lights of the diyas, may happiness always be with you. Happy Diwali to you!फुलझड़ियों की चमक और दीयों का प्रकाश, इस दिवाली आपके जीवन में लाए ढेरों ख़ुशियों की बरसात।
(Phuljhadiyon ki chamak aur diyon ka prakash, is Diwali aapke jeevan mein laaye dheron khushiyon ki barsaat.)
May the sparkle of sparklers and the glow of diyas bring showers of happiness into your life this Diwali.दियों की सौगात लेकर आए यह दिवाली, खुशियों का खजाना और ढेर सारी मिठास लाए यह दिवाली।
(Diyon ki saugaat lekar aaye ye Diwali, khushiyon ka khazana aur dher saari mithaas laaye ye Diwali.)
May this Diwali bring you the gift of diyas, a treasure trove of happiness, and an abundance of sweetness.
Modern Wishes (आधुनिक शुभकामनाएं)
दिवाली का त्योहार लेकर आए आपकी जिंदगी में नई रोशनी और नई शुरुआत।
(Diwali ka tyohaar lekar aaye aapki zindagi mein nayi roshni aur nayi shuruwaat.)
May the festival of Diwali bring new light and new beginnings into your life.सेलिब्रेट करें दिवाली उत्साह और उमंग के साथ!
(Celebrate karein Diwali utsaah aur umang ke saath!)
Celebrate Diwali with enthusiasm and excitement!गिफ्ट्स और मिठाइयों से सजाएं अपना घर, इस दिवाली जश्न मनाएं भरपूर!
(Gifts aur mithaiyon se sajaayein apna ghar, is Diwali jashn manaayein bharpoor!)
Decorate your home with gifts and sweets, and celebrate this Diwali to the fullest!
Focus on Sharing Joy with Others (दूसरों के साथ खुशी बांटने पर ध्यान दें)
- इस दिवाली खुशियां बांटने का लें संकल्प, सबके जीवन में जलाएं खुशी का दीप।
(Is Diwali khushiyaan baantne ka lein sankalp, sabke jeevan mein jalaayein khushi ka deep.)
This Diwali, take a pledge to spread happiness, ignite the light of joy in everyone’s lives.
